1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Program ini mengandungi kuat bahasa dan tema dewasa. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,199 (HUBBUB) 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,519 Sekarang anda perlu menghadapi dengan betul idea untuk meninggalkan tempat ini. 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,239 Seluruh bandar ini akan berada di bawah air. 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,799 Kami sedang membina tembok, kami sedang menyiapkan dinding 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 dan ia akan melindungi bandar itu. 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,319 JACKIE: 'Saya betul-betul minta maaf bahawa saya perlu memberitahu anda ini ... 8 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 tapi saya baru jumpa Cefin.' 9 00:00:29,840 --> 00:00:31,159 (MENANGIS) 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,319 'Saya jumpa dia dalam parit saliran.' (SOBS) 11 00:00:33,320 --> 00:00:35,640 Saya rasa dia lemas, Shell. 12 00:00:36,720 --> 00:00:39,360 OWEN: Jangan biarkan ini bawa awak balik ke sana, Jackie. 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,920 Adakah Nessa Taman? Tidak. Lelaki. 14 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 - Cefin kawan baik saya. - Dan adakah anda dengan dia selepas sekolah semalam? 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,759 - Awak tadi? Selepas sekolah? - Anda tidak orang yang sesuai untuk ini. 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,879 Anda telah memusnahkan satu keluarga dengan siasatan anda. 17 00:00:54,880 --> 00:00:56,919 keparat! Dylan, berhenti! 18 00:00:56,920 --> 00:00:59,239 Awak sepatutnya tidak pernah pergi - kuasa. - Pasangan saya, 19 00:00:59,240 --> 00:01:03,079 yang saya percayai sepanjang hidup saya, kacau bila mereka mengkhianati saya. 20 00:01:03,080 --> 00:01:08,199 IRENE: Air laut sampel. The air dalam paru-parunya adalah air tawar. 21 00:01:08,200 --> 00:01:10,240 Parit itu bukan tempat Cefin mati. 22 00:01:32,280 --> 00:01:36,560 Jadi saya er, saya dengar awak ada teori tentang kanak-kanak, Osian. 23 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Anda tidak sepatutnya memilikinya. 24 00:01:42,640 --> 00:01:46,640 Mempunyai anak akan mengutuk manusia menuju masa depan yang jahanam. 25 00:01:49,800 --> 00:01:52,759 (ANJING MENGGEMUR LEMBUT) 26 00:01:52,760 --> 00:01:56,999 OK. Tolong beritahu saya, di mana anda berada pada hari Khamis, 27 00:01:57,000 --> 00:01:58,800 selepas kejadian itu di taman permainan? 28 00:02:02,400 --> 00:02:04,000 Saya berada di sini. 29 00:02:05,280 --> 00:02:07,639 Saya berada di sini juga, sepanjang hari. 30 00:02:07,640 --> 00:02:11,840 Ramai orang melihat abang saya, ahli majlis, Gareth Morgan. 31 00:02:13,560 --> 00:02:17,040 Adakah anda fikir inikah yang berlaku kepada Nessa? 32 00:02:19,320 --> 00:02:21,600 Kami tidak tahu apa "ini" lagi. 33 00:02:22,600 --> 00:02:25,399 Kerana semua orang tertanya-tanya jika kita harus mula bimbang 34 00:02:25,400 --> 00:02:27,840 bahawa salah seorang daripada kita mampu daripada sesuatu seperti itu. 35 00:02:29,400 --> 00:02:32,480 Adakah anda fikir salah seorang daripada anda mampu melakukan sesuatu seperti itu? 36 00:02:34,320 --> 00:02:36,320 Oh, saya rasa kita semua. 37 00:02:37,440 --> 00:02:41,680 Jika keadaannya betul, sesiapa sahaja boleh melakukan apa sahaja. 38 00:02:42,880 --> 00:02:44,839 (SLURPS) 39 00:02:44,840 --> 00:02:48,239 Secara peribadi, saya lebih bimbang tentang lubang tenggelam. 40 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 Mereka adalah sesuatu yang perlu diperhatikan. 41 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 ♪ BEADIE: Mozek 42 00:02:59,520 --> 00:03:02,319 ♪ Malam demi kesedihan 43 00:03:02,320 --> 00:03:05,439 ♪ Awak lagu saya 44 00:03:05,440 --> 00:03:08,119 ♪ Tali akan berlanggar 45 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 ♪ Kami dibatalkan 46 00:03:11,880 --> 00:03:14,519 ♪ Gelap di dalam air 47 00:03:14,520 --> 00:03:17,959 ♪ Sangat menyesal 48 00:03:17,960 --> 00:03:20,279 ♪ Lebih baik untuk diingati 49 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 ♪ Atau lebih baik lupakan... 50 00:03:38,800 --> 00:03:40,800 (MUZIK PUDAR) 51 00:03:55,240 --> 00:03:57,800 (MUZIK TEGANG) 52 00:04:10,640 --> 00:04:13,479 Tidak selesai dalam masa terdekat? Kita semua tertanya- 53 00:04:13,480 --> 00:04:17,039 Nampak tak macam tu kan? Pekan ini telah melalui banyak perkara. 54 00:04:17,040 --> 00:04:19,440 Ingat? Kami berharap dapat melihat bahagian belakang anda. 55 00:04:24,560 --> 00:04:27,839 OK. Cukuplah hiasan dalaman, terima kasih. 56 00:04:27,840 --> 00:04:31,480 Mari kita pergi. Detektif Deng, boleh tolong hadirkan? Adakah ini saya? 57 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 (CERAMAH TIDAK KETARA) 58 00:04:45,440 --> 00:04:47,559 Oh. - Hai. - Jackie. 59 00:04:47,560 --> 00:04:51,760 saya cuma er... Saya mahu melihat keadaan James. 60 00:04:52,560 --> 00:04:54,359 Penat. 61 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 awak tahu... mimpi ngeri sepanjang malam. 62 00:04:57,600 --> 00:04:59,800 Abang saya datang untuk mengalih perhatiannya. 63 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Masuklah. 64 00:05:05,320 --> 00:05:09,359 Cefin Hill meninggalkan sekolah dengan James Rees pada 3:30. 65 00:05:09,360 --> 00:05:13,519 Laluan biasa mereka pulang membawa mereka ke sudut, tempat mereka berpisah. 66 00:05:13,520 --> 00:05:16,279 Kami mempunyai saksi yang mengatakan mereka menuju keluar dari pagar sekolah 67 00:05:16,280 --> 00:05:20,239 ke arah sudut ini tetapi tiada saksi yang melihat mereka selepas itu. 68 00:05:20,240 --> 00:05:22,879 Pada pukul lima, James Rees pulang ke rumah. 69 00:05:22,880 --> 00:05:26,959 badan Cefin ditemui dalam parit pada jam 7.30 malam. 70 00:05:26,960 --> 00:05:28,879 Mayat masih utuh tetapi hilang 71 00:05:28,880 --> 00:05:32,479 sepasang but Wellington biru, saiz dua. 72 00:05:32,480 --> 00:05:37,599 Sekarang, parit itu mempunyai air laut di dalamnya tetapi dia lemas dalam air tawar, 73 00:05:37,600 --> 00:05:39,280 jadi kita tahu mayat itu digerakkan. 74 00:05:40,040 --> 00:05:43,359 Kami mengesyaki ia dibawa sepanjang laluan pejalan kaki. 75 00:05:43,360 --> 00:05:47,280 Kami tidak mempunyai CCTV -Apa yang kami tidak mempunyai adalah tempat kejadian jenayah utama. 76 00:05:48,760 --> 00:05:52,319 Dan kami hanya mempunyai tingkap kecil yang tinggal untuk memulihkan apa sahaja forensik yang kita boleh 77 00:05:52,320 --> 00:05:55,319 daripada sesiapa yang menggerakkan badan. Kami mempunyai cap tangan daripada bank. 78 00:05:55,320 --> 00:05:57,399 Yang tidak lengkap dan tidak tepat. 79 00:05:57,400 --> 00:06:00,079 Lihat, peneraju terbesar kami tetap air tawar, OK? 80 00:06:00,080 --> 00:06:03,239 Ini termasuk palung biri-biri, punggung air, ciri taman, 81 00:06:03,240 --> 00:06:05,719 kolam taman, apa sahaja yang boleh diisi dengan hos. 82 00:06:05,720 --> 00:06:08,119 Sekarang, kerana tiada siapa yang melihat mereka selepas sekolah, 83 00:06:08,120 --> 00:06:10,279 maka mereka mungkin suatu tempat terpencil. 84 00:06:10,280 --> 00:06:13,399 Jadi, laluan pejalan kaki, ia berjalan dari bandar melalui paya 85 00:06:13,400 --> 00:06:17,679 kepada komuniti Pulau Labah-labah di kawasan pasang surut yang luas ini. 86 00:06:17,680 --> 00:06:21,839 Terdapat juga ladang Solomon Bevan - itu datuk Cefin - 87 00:06:21,840 --> 00:06:24,120 dan kemudian ada Coed Mawr, di sini. 88 00:06:26,760 --> 00:06:30,040 Yang merupakan hutan tempat Nessa Taman hilang. 89 00:06:33,160 --> 00:06:36,160 Jika kita dapati bukti untuk dikaitkan mereka, maka kami akan memautkannya. 90 00:06:37,680 --> 00:06:40,279 Tetapi sehingga itu, bolehkah kita hanya menumpukan perhatian 91 00:06:40,280 --> 00:06:42,279 tentang bagaimana Cefin Hill meninggal dunia dan siapa yang terlibat? 92 00:06:42,280 --> 00:06:45,839 Ia adalah hujung minggu, sesuai untuk bertemu dan memberi salam. Mari kita dapatkannya, sila. 93 00:06:45,840 --> 00:06:48,119 terima kasih. Deng? Deng? 94 00:06:48,120 --> 00:06:50,439 Yeah, yeah. Adakah anda mempunyai anak saudara? 95 00:06:50,440 --> 00:06:52,799 Er, ya. - Saya ada seorang anak saudara, dia dua. - OK. 96 00:06:52,800 --> 00:06:54,919 Anda akan menemu bual James Rees. 97 00:06:54,920 --> 00:06:57,320 Saya akan mencari tahu mengenai saluran paip itu. 98 00:06:59,000 --> 00:07:00,280 (LEMBUT) OK. 99 00:07:01,000 --> 00:07:02,920 (CHATTER DI TV DALAM WELSH) 100 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Kami akan menonton TV sepanjang hari, bukan kita, nak? 101 00:07:26,000 --> 00:07:27,920 James, boleh saya tunjukkan sesuatu? 102 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 Di sini, jeda sebentar. 103 00:07:32,040 --> 00:07:34,080 (BUNYI TV DIMATIKAN) Ia emm... 104 00:07:36,120 --> 00:07:38,040 ... sesuatu yang Cefin lukis. 105 00:07:43,360 --> 00:07:45,799 Adakah anda tahu apa itu? 106 00:07:45,800 --> 00:07:47,760 Itulah lelaki lebah. 107 00:07:49,800 --> 00:07:51,560 Tengok. Ia hampir lebih baik. 108 00:07:52,800 --> 00:07:55,040 itu bagus. Saya gembira. 109 00:07:56,800 --> 00:07:58,760 Lelaki lebah? 110 00:08:00,400 --> 00:08:02,120 Adakah dia mempunyai nama? 111 00:08:02,920 --> 00:08:04,560 Kieran. 112 00:08:05,760 --> 00:08:07,760 (MUZIK MENGGEMPARKAN) 113 00:08:08,760 --> 00:08:11,199 Kieran Benbow? 114 00:08:11,200 --> 00:08:12,960 saya rasa. 115 00:08:16,160 --> 00:08:19,600 - Adakah Cefin mengenalinya? - Dia memberi Cefin hadiah untuk hari lahirnya. 116 00:08:20,640 --> 00:08:23,120 Hadiah? (WHOOSHING DI TV) 117 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 (BUNYI TV DIMATIKAN) 118 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 James... 119 00:08:33,000 --> 00:08:35,880 ... adakah awak dan Cefin bersama Kieran pada hari Khamis selepas sekolah? 120 00:08:36,720 --> 00:08:38,720 Adakah anda menyoalnya? 121 00:08:39,640 --> 00:08:41,760 Saya tidak akan bertanya jika ia tidak penting. 122 00:08:42,800 --> 00:08:44,320 Kepada siapa? 123 00:08:45,200 --> 00:08:47,239 Penting kepada siapa? 124 00:08:47,240 --> 00:08:49,080 Datang sini. Ayuh. 125 00:08:55,240 --> 00:08:58,439 Macam mana dia kenal Kieran? Kenapa dia pergi ke Pulau Labah-labah? 126 00:08:58,440 --> 00:09:00,960 Mengapa anda membiarkan dia berbuat demikian? Perlahan, Jackie. 127 00:09:02,800 --> 00:09:06,200 Kieran Benbow adalah suspek dalam kehilangan Nessa, Dylan. 128 00:09:07,360 --> 00:09:10,120 Itu adalah bertahun-tahun yang lalu. Saya akan bercakap dengannya. 129 00:09:11,040 --> 00:09:14,559 Jackie, ayuh, jangan. Adakah ia tidak terfikir oleh anda 130 00:09:14,560 --> 00:09:17,760 bahawa apa yang berlaku kepada Cefin mungkin ada kaitan dengan Nessa? 131 00:09:33,680 --> 00:09:36,399 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. Ia bukan milik majlis. 132 00:09:36,400 --> 00:09:38,439 Nah, saluran paip siapa itu? 133 00:09:38,440 --> 00:09:41,200 Jika ia berjalan dari atas sana, maka mungkin pulau labah-labah. 134 00:09:42,080 --> 00:09:44,479 Di atas sana? Whoa, whoa, whoa, berhenti, berhenti, berhenti. 135 00:09:44,480 --> 00:09:46,519 apa? Nampak sana? 136 00:09:46,520 --> 00:09:48,080 di mana? Di sana, lihat. 137 00:09:48,920 --> 00:09:50,679 Telur Redshank. Oh, ya. 138 00:09:50,680 --> 00:09:54,200 Itu pelik. Mereka tidak sepatutnya bersarang pada bulan Oktober. 139 00:09:56,560 --> 00:09:58,080 emm... 140 00:09:59,880 --> 00:10:02,879 Pegawai anda tidak akan di sini sekarang, adakah mereka? 141 00:10:02,880 --> 00:10:05,319 Sebab ada banyak burung paya yang jarang ditemui. 142 00:10:05,320 --> 00:10:08,039 Saya akan memberitahu mereka untuk berhati-hati. Jadi berapa lama anda berfikir 143 00:10:08,040 --> 00:10:09,839 saluran paip ini telah berada di sini? 144 00:10:09,840 --> 00:10:13,359 Saya akan katakan mungkin dua minggu atau saya akan melihatnya. 145 00:10:13,360 --> 00:10:15,799 Rumah di Pulau Labah-labah adalah amat tidak menentu 146 00:10:15,800 --> 00:10:17,639 dan sudah ada banyak air pasang, 147 00:10:17,640 --> 00:10:19,640 jadi saya bayangkan sebab itu mereka memasukkannya ke dalam. 148 00:10:21,200 --> 00:10:22,959 Semua ini, ya. 149 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Semua ini akan berada di bawah air tidak lama lagi. 150 00:10:26,720 --> 00:10:29,519 Apa yang berlaku dengan itu hadapan cuaca di Teluk Mexico? 151 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Ia er, tidak dapat diramalkan. 152 00:10:31,560 --> 00:10:34,119 Satu minit ia kelihatan seperti a kemurungan tropika, semuanya normal, 153 00:10:34,120 --> 00:10:37,119 dan kemudian seterusnya ia adalah penuh taufan, angin 200km. 154 00:10:37,120 --> 00:10:39,159 Dan adakah anda fikir ia akan menjejaskan kita? 155 00:10:39,160 --> 00:10:41,599 Aliran jet keluar darinya akan mencipta ribut lain 156 00:10:41,600 --> 00:10:43,719 dan ribut itu akan melanda Eropah Barat, 157 00:10:43,720 --> 00:10:46,160 cuma kita tak tahu tepat bila atau di mana. 158 00:10:47,840 --> 00:10:49,479 Ya. 159 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 Dengar, saya mahu er... 160 00:10:52,120 --> 00:10:55,319 Saya minta maaf jika saya ... meletakkan anda di tempat kejadian semalam. 161 00:10:55,320 --> 00:10:57,439 Saya tahu awak ada di sini dalam kapasiti profesional 162 00:10:57,440 --> 00:11:00,079 dan saya tidak akan pernah mahu untuk membuat anda berasa tidak selesa. 163 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Ia hanya itu, anda tahu... 164 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 ... satu kejutan yang menggembirakan untuk berjumpa dengan anda lagi. 165 00:11:11,040 --> 00:11:13,079 Betul. OK, lihat, saya hanya akan er... 166 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 Ya, tidak mengapa. - Baiklah. - Awak teruskan. 167 00:11:18,640 --> 00:11:20,600 (MUZIK EERIE) 168 00:11:38,000 --> 00:11:40,600 (LEBAH BERDENGAR) 169 00:12:17,840 --> 00:12:19,880 Tiada siapa pernah mahu datang dengan cara ini. 170 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 Saya rasa itulah sebabnya mereka suka Pulau Labah-labah. 171 00:12:26,440 --> 00:12:28,959 Adakah anda pernah menyertai mereka, jika kita terpaksa meninggalkan Morfa? 172 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Saya tidak mahu tinggal bersama mereka. 173 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Tidakkah anda tahu sebahagian daripada mereka? Jean, Kieran. 174 00:12:34,440 --> 00:12:36,320 Kieran Benbow. 175 00:12:40,080 --> 00:12:42,720 Semua ini dengan sepupu Cefin dan kemalangannya. 176 00:12:46,040 --> 00:12:48,120 Ia mengingatkan saya ketika Nessa menghilang. 177 00:12:50,160 --> 00:12:51,640 dengan cara apa? 178 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 saya tak tahu. Ia hanya membuat saya berasa buruk. 179 00:12:56,440 --> 00:12:58,520 Bersalah, anda tahu? 180 00:13:01,800 --> 00:13:04,000 Anda tidak perlu merasa bersalah, Kathy. 181 00:13:04,920 --> 00:13:08,480 Serahkan kepada orang dewasa. Dua jam, boleh? 182 00:13:36,240 --> 00:13:38,240 (MUZIK TEGANG) 183 00:13:55,360 --> 00:13:57,040 Kieran? 184 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 (MUZIK MENANGGU) 185 00:14:27,600 --> 00:14:30,360 (PERBUALAN JAUH) 186 00:14:34,280 --> 00:14:36,520 (PERBUALAN DIpanaskan tidak jelas) 187 00:14:37,680 --> 00:14:40,680 Saya perlu berterus terang. Itu sahaja yang boleh saya lakukan, Shell. 188 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 (LEMBUT) Sial. 189 00:14:48,280 --> 00:14:50,320 (PERBUALAN JAUH TIDAK SENTIASA) 190 00:14:54,520 --> 00:14:56,479 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA) 191 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 LELAKI: Ya? (PINTU JAUH DIBUKA) 192 00:15:03,640 --> 00:15:05,640 (JAJAK KAKI MENGHAMPIR) 193 00:15:09,800 --> 00:15:12,239 Apa yang berlaku awak buat kat sini? 194 00:15:12,240 --> 00:15:16,399 awak buat apa kat sini? Adakah anda membawa dia masuk? 195 00:15:16,400 --> 00:15:19,119 Saya patut bawa awak masuk untuk pecah dan masuk. 196 00:15:19,120 --> 00:15:22,519 Jangan pusing sendiri, Bull. Jackie, awak perlu berundur. 197 00:15:22,520 --> 00:15:24,920 Adakah anda mendengar saya? OK? (PENDEKATAN JALAN KAKI) 198 00:15:26,000 --> 00:15:27,520 Kieran. 199 00:15:28,400 --> 00:15:31,520 - Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. - Ya, cuma ikut saya sekejap, boleh? 200 00:15:34,320 --> 00:15:37,879 Dengar, adakah anda keberatan jika kami ada sembang di stesen, OK? 201 00:15:37,880 --> 00:15:40,200 (PERBUALAN DITERUSKAN SECARA TAK SENTIASA) 202 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 (MUZIK MENANGGU) 203 00:16:25,800 --> 00:16:28,239 Baiklah, Danny. Hei, Jackie. 204 00:16:28,240 --> 00:16:30,599 Adakah Shell masuk? 205 00:16:30,600 --> 00:16:32,280 Tidak. 206 00:16:33,920 --> 00:16:35,999 Dia bersama keluarga di ladang. 207 00:16:36,000 --> 00:16:41,560 Dia naik pagi tadi. Ya, saya cuma... saya cuma... saya tidak mampu menghadapinya. 208 00:16:45,520 --> 00:16:49,920 Nah, polis datang pagi ini. emm... 209 00:16:51,240 --> 00:16:53,639 Mengambil barang dari bilik tidur Cefin. 210 00:16:53,640 --> 00:16:59,119 Mereka er... mereka berkata untuk tidak berkata apa-apa 211 00:16:59,120 --> 00:17:01,120 tapi mereka tahu... 212 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 ... mereka tahu seseorang menggerakkan badannya. 213 00:17:04,840 --> 00:17:07,800 apa? Ya. Seseorang di sini. 214 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 Kami andaikan. 215 00:17:12,120 --> 00:17:13,720 Tinggal di sini. 216 00:17:14,920 --> 00:17:17,359 Mengapa mereka melakukan sesuatu macam tu? 217 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Saya tidak tahu, Danny. 218 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 Ya. 219 00:17:24,800 --> 00:17:29,519 Hei, lihat, um, kami tidak akan buka dan peti ais penuh um, jadi... 220 00:17:29,520 --> 00:17:31,560 Di sini, mengapa anda tidak mengambil ini. 221 00:17:32,560 --> 00:17:35,999 Er, ini... ini bagus. Saya tidak makan daging, tetapi terima kasih. 222 00:17:36,000 --> 00:17:39,559 Anda boleh mengambilnya dan er... Saya tidak boleh membuang ini. 223 00:17:39,560 --> 00:17:41,639 (SHAKILY) Um... bolehkah awak... 224 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 adakah anda ingin mengambil sedikit... adakah anda mahu... 225 00:17:45,040 --> 00:17:47,599 Lihat, mengapa anda tidak mengambil sedikit untuk ayah awak, eh? 226 00:17:47,600 --> 00:17:50,080 (TERKESAK TERAS) 227 00:17:54,680 --> 00:17:56,719 (TERKESAK TERAS) 228 00:17:56,720 --> 00:17:59,159 (SNIFFES) Saya tidak boleh bernafas. Tidak mengapa. 229 00:17:59,160 --> 00:18:02,999 (TERKESA PANIK) Datang sini. Cuba dan bernafas melalui hidung anda. 230 00:18:03,000 --> 00:18:05,439 (TERKESA PANIK) Masuk melalui hidung... 231 00:18:05,440 --> 00:18:08,239 (TERSEDUT TERGOYANG)..dan kemudian keluar melalui mulut anda. Perlahan-lahan. 232 00:18:08,240 --> 00:18:10,399 (TERGAS) buat lagi. (MENYEDUT DALAM) 233 00:18:10,400 --> 00:18:13,199 (Menghembus nafas Terkejut) Itu dia, itu dia. 234 00:18:13,200 --> 00:18:15,919 Sekali lagi.(MENYEDOT DALAM) Masuk melalui hidung anda. 235 00:18:15,920 --> 00:18:18,480 saya minta maaf. Maaf! Tidak mengapa. 236 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 Maaf. Datang sini. 237 00:18:22,800 --> 00:18:25,359 (TERKESAK AIR MATA) Maaf. Tidak mengapa. 238 00:18:25,360 --> 00:18:27,360 saya minta maaf. 239 00:18:31,360 --> 00:18:32,800 Jackie, awak akan... 240 00:18:34,280 --> 00:18:37,439 ... beritahu saya, tidakkah anda, jika anda mendengar apa-apa, apa-apa sahaja? 241 00:18:37,440 --> 00:18:39,679 Anda akan memberitahu saya, bukan? 242 00:18:39,680 --> 00:18:42,039 Mereka tidak memberitahu saya apa-apa lagi. 243 00:18:42,040 --> 00:18:44,880 Ya. Tapi emm saya... 244 00:18:46,640 --> 00:18:47,960 apa? 245 00:18:50,440 --> 00:18:52,679 Mereka er... 246 00:18:52,680 --> 00:18:55,959 mereka menyoal semua orang lagi kan? Mereka akan. 247 00:18:55,960 --> 00:18:58,760 - Ya? - Tetapi saya dengar mereka bercakap dengan Kieran, Kieran Benbow. 248 00:19:02,680 --> 00:19:04,239 Kenapa Kieran Benbow? 249 00:19:04,240 --> 00:19:07,079 Ingat kes Nessa? 250 00:19:07,080 --> 00:19:11,039 Ya -Dia kelihatan di dalam hutan pagi dia hilang. 251 00:19:11,040 --> 00:19:14,479 Dia dilihat berulang kali, anda tahu di manakah buaian kanak-kanak? 252 00:19:14,480 --> 00:19:18,280 Dan sekarang saya telah mendengar dia telah menghabiskan masa bersama Cefin. 253 00:19:21,520 --> 00:19:23,600 Tidak, dia tidak um... 254 00:19:24,560 --> 00:19:26,720 Dia tidak menghabiskan masa dengan Cefin. 255 00:19:27,920 --> 00:19:29,959 Dia memberinya hadiah. 256 00:19:29,960 --> 00:19:31,520 apa? Apa jenis hadiah? 257 00:19:33,760 --> 00:19:36,199 Hadiah apa, Jackie? saya tak tahu. 258 00:19:36,200 --> 00:19:37,760 Er... 259 00:19:41,760 --> 00:19:44,879 Saya minta maaf, saya tidak sepatutnya berkata apa-apa tentang Kieran. saya cuma... 260 00:19:44,880 --> 00:19:46,919 Saya tahu polis akan bercakap dengan anda 261 00:19:46,920 --> 00:19:49,840 apabila mereka mengetahui sesuatu dengan pasti, Saya tahu mereka akan melakukannya. 262 00:19:54,240 --> 00:19:56,000 saya minta maaf. 263 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 (LOCENG KEDAI BERBUNYI) 264 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 (MUZIK TEGANG) 265 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 (MUZIK DITERUSKAN) 266 00:20:39,680 --> 00:20:42,280 (MUZIK DITERUSKAN) 267 00:20:55,680 --> 00:21:00,840 Kali terakhir saya di sini anda tinggal - di banglo di pinggir laut. - Ya. 268 00:21:02,160 --> 00:21:05,879 Majlis membelinya dan menghancurkannya ia turun hampir setahun yang lalu sekarang. 269 00:21:05,880 --> 00:21:09,159 OK, jadi anda telah menerima pembayaran dan anda berpindah ke tongkat, ya? 270 00:21:09,160 --> 00:21:12,319 Berapa ramai orang yang hidup - di Pulau Labah-labah? - Terdapat 16 daripada kami. 271 00:21:12,320 --> 00:21:14,999 Kami hidup bermasyarakat seiring dengan persekitaran. 272 00:21:15,000 --> 00:21:18,759 Bagaimana hidup bersatu dengan alam sekitar termasuk pembuangan air laut 273 00:21:18,760 --> 00:21:21,959 ke bandar yang sudah separuh - lemas? - Jangan buang air kecil. 274 00:21:21,960 --> 00:21:25,119 Hei, duduk. Kieran, duduk. Kami hanya berbual mesra. 275 00:21:25,120 --> 00:21:27,159 Saya tahu bagaimana sembang mesra berjalan. 276 00:21:27,160 --> 00:21:30,360 Saya hidup setiap hari dengan mesra sembang yang kami ada tiga tahun lalu. 277 00:21:31,800 --> 00:21:33,879 Ia seperti bau busuk. 278 00:21:33,880 --> 00:21:35,919 Orang menjauhi saya. 279 00:21:35,920 --> 00:21:39,880 Saya tahu awak tahu sebab saya nampak bagaimana orang di sini melihat anda. 280 00:21:41,440 --> 00:21:44,359 Seorang kanak-kanak telah ditemui mati 281 00:21:44,360 --> 00:21:47,600 dalam parit yang sama yang anda mengalirkan air laut ke dalamnya. 282 00:21:48,760 --> 00:21:50,760 Dia juga mempunyai sengatan lebah di lehernya. 283 00:21:51,960 --> 00:21:54,080 Saya rasa lebih baik anda duduk, bukan awak? 284 00:22:00,160 --> 00:22:01,520 terima kasih. 285 00:22:02,440 --> 00:22:05,559 Anda sedang menjaga sarang lebah anda Petang Khamis, betul ke? 286 00:22:05,560 --> 00:22:08,440 - Ya. - Adakah Cefin Hill bersama awak? Tidak, dia tidak. 287 00:22:09,440 --> 00:22:12,680 Tetapi anda tahu Cefin Hill? - Saya tahu siapa dia. - Ya. 288 00:22:14,480 --> 00:22:17,080 Cos dia dan kawan baiknya, James Rees... 289 00:22:18,080 --> 00:22:21,280 ... kedua-duanya disengat lebah. Terdapat banyak lebah di sekeliling. 290 00:22:22,480 --> 00:22:24,799 Mereka makhluk pertahanan. Adakah mereka? 291 00:22:24,800 --> 00:22:28,199 Ya. Dan mereka menyengat apabila mereka berasa terancam. 292 00:22:28,200 --> 00:22:31,280 Saya tidak melakukan ini tanpa kehadiran peguam. 293 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Saya hanya bersetuju untuk bercakap dengan anda mengenai saluran paip. 294 00:22:35,960 --> 00:22:39,520 OK, ya. Kami akan berpegang pada saluran paip. 295 00:22:40,960 --> 00:22:42,919 Bagaimana ia berfungsi? 296 00:22:42,920 --> 00:22:46,599 Penjana yang perkhidmatan semua bot karam. 297 00:22:46,600 --> 00:22:48,719 Kita hidup di bawah paras laut. 298 00:22:48,720 --> 00:22:51,279 Kami melakukan semua yang kami mampu untuk terus hidup. Ya, saya faham. 299 00:22:51,280 --> 00:22:54,559 Jadi, bolehkah anda menulis senarai semua orang yang tahu tentangnya, tolong? 300 00:22:54,560 --> 00:22:56,200 Hanya di sini. 301 00:23:04,480 --> 00:23:06,879 Saya ada senarai daripada semua Spider Islanders 302 00:23:06,880 --> 00:23:09,039 yang tahu tentang saluran paip. 303 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Saya mahukan kenyataan, sila. 304 00:23:17,800 --> 00:23:19,759 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA DALAM RAKAMAN) 305 00:23:19,760 --> 00:23:22,079 James tidak akan bercakap dengan saya. 306 00:23:22,080 --> 00:23:24,439 tiada apa. Bukan namanya pun. 307 00:23:24,440 --> 00:23:26,760 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA DALAM RAKAMAN) 308 00:23:31,520 --> 00:23:33,439 Saya ragu kita boleh dapatkan satu lagi wawancara. 309 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 Kita akan terpaksa. 310 00:23:35,520 --> 00:23:37,520 Dia kelihatan takut. 311 00:23:43,480 --> 00:23:45,479 Um, sebelum saya datang ke Morfa, 312 00:23:45,480 --> 00:23:48,559 Saya membaca nota anda - mengenai kes Nessa Taman. - Mm-hmm. 313 00:23:48,560 --> 00:23:51,039 Dan terdapat beberapa pautan. 314 00:23:51,040 --> 00:23:54,919 Anda menemu bual kedua-dua Osian Northam dan Kieran Benbow. 315 00:23:54,920 --> 00:23:56,839 Dan... 316 00:23:56,840 --> 00:24:00,039 Terdapat seorang petani di Bevan juga. Ogos Antonov. 317 00:24:00,040 --> 00:24:02,639 - Adakah anda ingat dia? - Ya. Dia masuk dan membuat kenyataan. 318 00:24:02,640 --> 00:24:05,119 Tidak, dia mahu memberi kenyataan tetapi dia tidak pernah melakukannya. 319 00:24:05,120 --> 00:24:08,599 Tiada jurubahasa tersedia dan, apabila seseorang ditemui, 320 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 dia telah memutuskan dia tidak mahu buat kenyataan lagi. 321 00:24:11,080 --> 00:24:12,959 Kami bercakap dengan ramai orang ketika itu. 322 00:24:12,960 --> 00:24:15,879 Tiada apa-apa untuk dicadangkan dia tahu apa-apa tentang kes ini. 323 00:24:15,880 --> 00:24:18,199 Ya, tetapi dia mungkin membantu memberi penerangan tentang - 324 00:24:18,200 --> 00:24:20,799 Adakah anda telah membuat semakan rekod pada semua buruh 325 00:24:20,800 --> 00:24:22,840 yang bekerja di dinding laut? Tidak. 326 00:24:23,640 --> 00:24:26,759 Mac Jones belum memberi kami senarai yang masih bekerja. 327 00:24:26,760 --> 00:24:30,120 Dia mahu bercakap dengan awak dahulu. - Kenapa? - Dia tidak berkata. 328 00:24:32,160 --> 00:24:33,720 OK. 329 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA) 330 00:25:25,040 --> 00:25:26,440 Oi! 331 00:25:27,560 --> 00:25:29,280 Oh, sial. 332 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 awak buat apa kat sini? 333 00:25:33,320 --> 00:25:36,679 Ia bukan tempat kejadian jenayah lagi, Bull. Awak perlu berhenti sekarang, Ellis. 334 00:25:36,680 --> 00:25:39,559 Anda adalah liabiliti. Jika kita mahu untuk membawa sebarang bukti 335 00:25:39,560 --> 00:25:42,360 dari bot Kieran ia tidak boleh diterima sekarang. 336 00:25:43,800 --> 00:25:47,520 Terdapat sut penternakan lebah bersaiz kanak-kanak di atas bot itu. Awak kena bawa masuk. 337 00:25:48,840 --> 00:25:50,559 Yesus sialan Kristus! 338 00:25:50,560 --> 00:25:54,079 Ia boleh digunakan dengan sempurna sebagai bukti. Tetapi anda perlu membawanya sekarang. 339 00:25:54,080 --> 00:25:56,999 Jangan beritahu saya apa yang perlu saya lakukan. 340 00:25:57,000 --> 00:25:58,560 OK? 341 00:26:00,320 --> 00:26:02,400 Saya mendengar mayat itu digerakkan. 342 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 Saya tidak boleh tidak menjadi sebahagian daripada ini, 343 00:26:11,080 --> 00:26:13,639 mengarut. Sudah tentu boleh. Tengok ni. 344 00:26:13,640 --> 00:26:15,000 Tolonglah. 345 00:26:17,560 --> 00:26:19,239 Cefin melukis ini. 346 00:26:19,240 --> 00:26:21,480 Nessa melukis ini. Berpisah tiga tahun. 347 00:26:22,200 --> 00:26:25,639 Dua hari sebelum Cefin meninggal dunia dan Nessa hilang. 348 00:26:25,640 --> 00:26:28,479 - Pulang sahaja, Ellis. - Anda tidak boleh beritahu saya mereka tidak berhubung. 349 00:26:28,480 --> 00:26:31,759 Anda perlu berhenti bermain untuk menjadi detektif. Demi diri sendiri kan? 350 00:26:31,760 --> 00:26:35,239 - Persetankan. - Untuk kepentingan anda sendiri. awak berisiko tinggi dan anda tahu itu. 351 00:26:35,240 --> 00:26:37,319 Anda tahu semua orang di sini, anda impulsif, 352 00:26:37,320 --> 00:26:39,719 bercakap dengan suspek, melanggar bot sialan. 353 00:26:39,720 --> 00:26:42,799 Anda mengganggu ini siasatan dan jika anda tidak berhenti 354 00:26:42,800 --> 00:26:44,919 Saya akan menyuruh awak ditangkap. Adakah anda faham? 355 00:26:44,920 --> 00:26:46,960 Anda tidak boleh memberitahu saya bahawa mereka tidak dikaitkan. 356 00:26:48,560 --> 00:26:50,080 pulang ke rumah. 357 00:26:54,240 --> 00:26:56,600 Anda perlu menyiasat kedua-dua kes, Bull. 358 00:27:38,000 --> 00:27:41,160 Beri saya hujah kerana mengaitkan kes Nessa Taman... 359 00:27:42,160 --> 00:27:44,480 ... dengan Cefin Hill's. 360 00:27:48,640 --> 00:27:51,239 Nah, MO serupa. 361 00:27:51,240 --> 00:27:54,519 Kedua-dua kanak-kanak berusia sembilan tahun hilang dalam keadaan yang sama. 362 00:27:54,520 --> 00:27:58,239 Kami tidak tahu mereka serupa sebab badan Nessa tidak pernah pulih. 363 00:27:58,240 --> 00:28:01,239 Tetapi ia tidak mungkin menjadi penculikan dan, memandangkan usianya, 364 00:28:01,240 --> 00:28:04,599 kemungkinan besar dia sudah mati. Kami mungkin sedang menemuduga suspek yang sama, 365 00:28:04,600 --> 00:28:07,399 tetapi tiada kaitan dalam bukti atau kenyataan saksi, 366 00:28:07,400 --> 00:28:09,560 dan MO anda dipersoalkan. 367 00:28:13,880 --> 00:28:15,680 Bagaimana dengan keju kembang kol? 368 00:28:16,680 --> 00:28:18,399 Tak teruk. 369 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Adakah anda sudah selesai dengannya? 370 00:28:25,360 --> 00:28:27,360 Cheers, terima kasih. 371 00:28:34,240 --> 00:28:36,480 Saya tahu kenapa awak tidak mahu kes yang akan dikaitkan. 372 00:28:37,800 --> 00:28:41,640 Ia akan membuat anda salah tentang Adik Jackie Ellis, Lydia Taman. 373 00:28:43,920 --> 00:28:46,640 Saya tahu itu adalah perkara besar, apabila anda menuduhnya. 374 00:28:50,360 --> 00:28:52,680 Adakah itu sebab Jackie Ellis meletak jawatan? 375 00:28:54,040 --> 00:28:56,840 Sebab awak tuduh adik dia pembunuhan Nessa? 376 00:28:58,960 --> 00:29:02,199 Jackie Ellis digantung kerana kesalahan salah laku. Itulah sebabnya dia pergi. 377 00:29:02,200 --> 00:29:03,920 salah laku? Ya. 378 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 (MUZIK ROCK JAUH) 379 00:29:16,280 --> 00:29:18,280 ♪ KRIM: Brew Pelik 380 00:29:19,560 --> 00:29:21,599 ♪ Dia sejenis syaitan 381 00:29:21,600 --> 00:29:23,799 ♪ Messin' dalam gam 382 00:29:23,800 --> 00:29:26,119 ♪ Jika anda tidak berhati-hati 383 00:29:26,120 --> 00:29:28,119 ♪ Ia akan melekat pada anda 384 00:29:28,120 --> 00:29:29,680 ♪ Kepada awak 385 00:29:31,480 --> 00:29:34,040 ♪ Awak bodoh macam mana? 386 00:29:38,480 --> 00:29:40,519 ♪ Minuman pelik 387 00:29:40,520 --> 00:29:42,720 ♪ Bunuh apa yang ada dalam diri anda... 388 00:29:51,360 --> 00:29:53,360 (MUZIK PUDAR) 389 00:30:15,040 --> 00:30:17,040 (PERBUALAN TIDAK SENTIASA) 390 00:30:37,880 --> 00:30:39,880 (PERBUALAN DIpanaskan tidak jelas) 391 00:30:48,160 --> 00:30:49,640 (Mengeluh) 392 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 (LAGU BURUNG JAUH) 393 00:31:19,920 --> 00:31:21,920 (KEtawa bergema) 394 00:31:32,400 --> 00:31:34,080 (MERENGANG LEMBUT) 395 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 (Mengeluh) 396 00:31:45,400 --> 00:31:47,600 awak okay? 397 00:32:18,640 --> 00:32:20,520 Shell. 398 00:32:23,240 --> 00:32:25,519 Memasukkan paruh berdarah anda. 399 00:32:25,520 --> 00:32:28,519 Tahukah anda malam tadi adalah malam pertama dalam 16 tahun 400 00:32:28,520 --> 00:32:30,519 bahawa Danny tidak tidur di rumahnya? 401 00:32:30,520 --> 00:32:33,119 Dia begitu kecewa. Shell, saya faham. 402 00:32:33,120 --> 00:32:35,159 saya minta maaf - Saya patut marah awak. 403 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Awak tahu tak, saya geram dengan awak. 404 00:32:39,400 --> 00:32:43,759 Saya tidak memberitahu Danny tetapi saya melihat awak di Pulau Labah-labah bersama Kieran. 405 00:32:43,760 --> 00:32:47,199 Awak parker yang usil, Jackie Ellis. 406 00:32:47,200 --> 00:32:49,479 Ini tiada kena mengena dengan Kieran. 407 00:32:49,480 --> 00:32:51,399 Bukan mengikut cara anda berfikir. 408 00:32:51,400 --> 00:32:54,599 Nah, dengan cara apa kemudian? Jauhi ini. 409 00:32:54,600 --> 00:32:58,000 Adakah anda masih melihatnya? Ia adalah satu masa yang lama dahulu. 410 00:33:02,760 --> 00:33:04,799 Biarkan sahaja, ya? 411 00:33:04,800 --> 00:33:07,800 Bukankah pada masa itu Cefin dilahirkan, Shell? 412 00:33:12,240 --> 00:33:14,200 Jauhinya. 413 00:33:37,640 --> 00:33:39,440 (Menghembus nafas Terkejut) 414 00:33:51,400 --> 00:33:53,160 Awak buat apa kat sini? 415 00:33:56,040 --> 00:34:00,359 - Saya tidak boleh tidur. - Bagaimana dengan saya kakak? Bawa pulang. 416 00:34:00,360 --> 00:34:03,400 Bersama dia dan budak lelaki. Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 417 00:34:04,240 --> 00:34:08,640 - Dia tidak apa-apa. - Dia tidak berdarah. Sekarang, pulang ke rumah. Sekarang. 418 00:35:07,760 --> 00:35:10,480 Rambut yang kami temui di badannya bukan milik Cefin. 419 00:35:11,200 --> 00:35:13,440 Kami menjalankannya melalui pangkalan data, tiada jodoh. 420 00:35:14,320 --> 00:35:15,880 OK. 421 00:35:17,080 --> 00:35:20,839 Ada butiran lain? Er, ia dipotong pendek. keperangan. 422 00:35:20,840 --> 00:35:22,639 Betul. 423 00:35:22,640 --> 00:35:26,039 Pengikisan kuku... Ya... mengandungi gentian getah butil 424 00:35:26,040 --> 00:35:29,240 dan berketumpatan tinggi gentian polietilena. Tiada DNA. 425 00:35:30,160 --> 00:35:33,319 Kemungkinan pembunuh anda memakai a sut pelindung dan sarung tangan getah. 426 00:35:33,320 --> 00:35:35,599 Dan kita tidak bercakap tentang Marigolds. 427 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 Pembunuh saya? - Sudah tentu. - Sial. 428 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 Cefin ditahan di bawah air... 429 00:35:42,800 --> 00:35:45,159 ... dan dia bergelut. 430 00:35:45,160 --> 00:35:47,559 Ada lebam di belakang lehernya. 431 00:35:47,560 --> 00:35:49,560 Tanda jari. 432 00:35:55,880 --> 00:35:57,919 Bolehkah saya meneruskan? 433 00:35:57,920 --> 00:35:59,840 Ya. Ya. 434 00:36:01,120 --> 00:36:04,919 Eh, kami jumpa kesan natrium hidroksida di mata Cefin. 435 00:36:04,920 --> 00:36:07,799 Maaf, natrium apa? Lye. Soda kaustik. 436 00:36:07,800 --> 00:36:11,720 Ia sangat beralkali dan menghakis, bergantung kepada pencairan. 437 00:36:12,720 --> 00:36:15,919 Memandangkan keradangan sekeliling mata, hidung dan mulutnya, 438 00:36:15,920 --> 00:36:18,719 nampaknya pernah dalam air dia lemas. 439 00:36:18,720 --> 00:36:20,759 Tetapi bagaimana ia akan berlaku berakhir di dalam air? 440 00:36:20,760 --> 00:36:22,799 Adakah terdapat tapak pelupusan sampah di kawasan itu? 441 00:36:22,800 --> 00:36:25,359 Tapak pelupusan sampah? - Tempat pertama saya akan lihat. - OK. 442 00:36:25,360 --> 00:36:27,079 Baiklah kalau begitu. 443 00:36:27,080 --> 00:36:29,919 Lihat, adakah er... apa-apa lain saya patut tahu? 444 00:36:29,920 --> 00:36:32,079 Sentuhan rapat dengan natrium hidroksida 445 00:36:32,080 --> 00:36:34,359 boleh menyebabkan lecuran teruk pada kulit. 446 00:36:34,360 --> 00:36:37,199 Nah, adakah Cefin dibakar? Tidak, tetapi pembunuh anda boleh jadi. 447 00:36:37,200 --> 00:36:39,840 OK. Terima kasih, Irene. terima kasih. 448 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Detektif. Mac Jones. 449 00:37:32,160 --> 00:37:35,239 Saya perlukan senarai semua buruh yang bekerja pada hari Khamis. 450 00:37:35,240 --> 00:37:37,639 Saya ingin bercakap dengan anda sebelum saya memberi anda senarai. 451 00:37:37,640 --> 00:37:41,919 Lejar ada di halaman rumah, kan - mahu ikut saya ke sana? - OK, ya. 452 00:37:41,920 --> 00:37:44,560 Anda berada di luar bandar? 453 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 Saya terpaksa mengambil ini. Mm-hmm. 454 00:37:58,600 --> 00:38:00,760 Sekejap lagi. terima kasih. 455 00:38:11,840 --> 00:38:15,759 Nama, alamat, hari bekerja, itu semua ada. Setiap lelaki yang saya telah bekerja. 456 00:38:15,760 --> 00:38:19,359 - Anda dialu-alukan untuk menyalinnya. - Baiklah. Boleh saya semak sahaja, untuk jelas, 457 00:38:19,360 --> 00:38:21,639 bahawa anda berada di tapak dari 4 petang pada hari Khamis 458 00:38:21,640 --> 00:38:24,079 sehingga anda pergi ke mesyuarat bandar - pukul 7? - Betul. 459 00:38:24,080 --> 00:38:27,119 Dengar, saya ingin bercakap dengan anda sebab awak nampak kat sana... 460 00:38:27,120 --> 00:38:29,079 Apa, Dylan Rees? Ya. 461 00:38:29,080 --> 00:38:33,040 Dia bekerja pada hari Cefin meninggal dunia tetapi dia berada di sini, bersendirian, bukan di tapak. 462 00:38:34,120 --> 00:38:37,439 Dan dia mempunyai rekod. Ia kecil. lama dulu. 463 00:38:37,440 --> 00:38:40,399 Mencuri beberapa TV, memiliki rumpai. Saya tahu tentang Dylan Rees. 464 00:38:40,400 --> 00:38:43,119 Nah, dia bodoh, tetapi dia seorang yang bodoh. 465 00:38:43,120 --> 00:38:46,719 Dan saya tahu bagaimana perkara ini berfungsi - anda mencari orang yang mempunyai rekod - 466 00:38:46,720 --> 00:38:48,799 tetapi saya ingin mengulangi Dylan seorang lelaki yang baik, 467 00:38:48,800 --> 00:38:51,359 dia tidak ada kaitan dengan ini. Mengapa dia berada di sini, bukan di tapak? 468 00:38:51,360 --> 00:38:54,160 Saya cenderung untuk menahan orang di sini untuk penghantaran dan sebagainya. 469 00:38:56,840 --> 00:38:59,879 Dan apa yang berlaku dengan Sunnyside? Kami sedang menunggu perancangan. 470 00:38:59,880 --> 00:39:02,879 - Ya? - Sudah empat tahun. Ia adalah satu kehancuran. 471 00:39:02,880 --> 00:39:06,160 Ya.2005. Banjir besar, mengeluarkan seluruh tapak. 472 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Saya pernah datang ke sini semasa kecil. 473 00:39:09,840 --> 00:39:11,559 Saya fikir ia adalah sihir. 474 00:39:11,560 --> 00:39:13,639 Mereka akan menyukainya apabila kita telah melakukannya. 475 00:39:13,640 --> 00:39:16,239 Saya fikir anda semua adalah digalakkan meninggalkan Morfa? 476 00:39:16,240 --> 00:39:18,799 Saya suka tempat ini. Saya berjumpa dengan Nisha di sini. 477 00:39:18,800 --> 00:39:20,800 Kami mempunyai anak berusia satu tahun sekarang. 478 00:39:21,560 --> 00:39:23,759 Ini rumah. Kita semua rasa macam tu. 479 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Dan dinding ini tidak bermakna kita akan terpaksa pergi. 480 00:39:27,320 --> 00:39:31,080 Terima kasih untuk ini. Saya akan dapatkannya - - kembali kepada awak. - Semoga berjaya. - Ceria. 481 00:39:47,123 --> 00:39:49,120 (MUZIK SOMBRE) 482 00:39:51,800 --> 00:39:54,480 SHELL: - Ayuh, mari kita masuk ke dalam kereta. - OK. 483 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 DENG: Betul, saya faham. 484 00:40:14,400 --> 00:40:16,399 Dan tidak ada dewan? 485 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 OK. (TELEFON KLIK) 486 00:40:19,360 --> 00:40:23,959 Jadi, tempat pembuangan sampah terdekat adalah 30 batu jauhnya di tanah besar. 487 00:40:23,960 --> 00:40:26,679 Ia terlalu jauh. Dengan masa kematian dan pasang surut, 488 00:40:26,680 --> 00:40:29,840 dia pasti mati di sini. (CERAMAH JAUH TIDAK KETARA) 489 00:40:45,720 --> 00:40:47,720 (CHATTER TERUS) 490 00:41:05,280 --> 00:41:06,680 Hei. 491 00:41:07,520 --> 00:41:09,400 Kieran Benbow. 492 00:41:14,480 --> 00:41:16,480 (CERIT CARI) 493 00:41:28,000 --> 00:41:30,520 Ayah. Hello, sayang. 494 00:41:38,800 --> 00:41:41,520 - Hai. - Hello. - Apa khabar? - Hai. 495 00:41:43,160 --> 00:41:45,560 Hello, anak kecil. 496 00:41:47,400 --> 00:41:49,360 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang, 497 00:41:50,240 --> 00:41:52,519 untuk memberi penghormatan kepada kami 498 00:41:52,520 --> 00:41:55,320 dan untuk memberi penghormatan kepada Cefin. 499 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Cefin adalah seorang budak yang hebat... 500 00:42:00,840 --> 00:42:02,840 ... dan dia suka tempat ini. 501 00:42:04,120 --> 00:42:05,760 Dia suka masyarakat ini... 502 00:42:06,960 --> 00:42:10,999 ... dan dia tidak mahu melihat kita kehilangan itu, anda tahu, kehilangan satu sama lain, 503 00:42:11,000 --> 00:42:12,600 kehilangan tempat ini. 504 00:42:13,560 --> 00:42:17,240 Morfa Halen adalah segala-galanya Cefin tahu dan suka. 505 00:42:19,400 --> 00:42:21,840 Jadi, anda tahu, apa sahaja yang menanti... 506 00:42:23,440 --> 00:42:25,440 ... kita semua mesti bersatu. 507 00:42:27,280 --> 00:42:29,840 polis telah berhubung dengan kami... 508 00:42:31,120 --> 00:42:34,800 ... dan mereka tidak menyangka kematian Cefin adalah kemalangan. 509 00:42:37,400 --> 00:42:40,200 Kami cuma nak faham apa yang berlaku, anda tahu? 510 00:42:42,440 --> 00:42:47,759 Jadi jika ada di antara kamu yang tahu apa-apa atau mendengar apa-apa 511 00:42:47,760 --> 00:42:50,479 dan tidak mahu pergi ke polis, 512 00:42:50,480 --> 00:42:52,399 kemudian datang kepada saya, boleh? 513 00:42:52,400 --> 00:42:53,720 Eh? 514 00:42:55,360 --> 00:42:57,360 Maksud saya, kita hanya mahu... 515 00:43:01,000 --> 00:43:02,240 (Mengeluh) 516 00:43:08,160 --> 00:43:11,519 (DALAM WELSH) 517 00:43:11,520 --> 00:43:14,480 (ORANG LAIN SERTAI MASUK) 518 00:43:15,400 --> 00:43:18,319 ♪ O ba beth 519 00:43:18,320 --> 00:43:21,960 ♪ Rindu tercipta 520 00:43:22,920 --> 00:43:26,279 ♪ Dan apa gunanya 521 00:43:26,280 --> 00:43:30,439 ♪ Dan ia ada di dalamnya 522 00:43:30,440 --> 00:43:34,399 ♪ Jangan berhenti 523 00:43:34,400 --> 00:43:37,600 ♪ Wrth ei wisgo? 524 00:43:38,720 --> 00:43:41,639 ♪ Derfydd aur 525 00:43:41,640 --> 00:43:45,319 ♪ A derfydd arian 526 00:43:45,320 --> 00:43:48,999 ♪ Derfydd meleleh 527 00:43:49,000 --> 00:43:53,199 ♪ Derfydd sidan... ♪ 528 00:43:53,200 --> 00:43:55,439 (CERAMAH RAMAI) 529 00:43:55,440 --> 00:43:59,480 (HUJAH DIHANGAT DALAM WELSH) 530 00:44:03,360 --> 00:44:05,360 (HUJAH BERTERUSAN) 531 00:44:13,760 --> 00:44:15,760 (WISEL ANGIN) 532 00:44:24,360 --> 00:44:25,960 Kieran! 533 00:44:32,480 --> 00:44:34,399 awak buat apa kat sini? 534 00:44:34,400 --> 00:44:36,639 Memberi penghormatan saya. Anda fikir ia hormat 535 00:44:36,640 --> 00:44:39,279 muncul apabila keluarga mengetahui anda sedang disoal siasat? 536 00:44:39,280 --> 00:44:41,199 lihat, Saya tahu anda mahu menyematkan ini pada saya 537 00:44:41,200 --> 00:44:44,640 tetapi saya tiada kaitan dengan Nessa dan saya tiada kaitan dengan ini. 538 00:44:46,560 --> 00:44:48,520 Saya tahu dia anak awak. 539 00:44:49,280 --> 00:44:50,680 Cefin. 540 00:44:51,440 --> 00:44:53,400 Bagaimana awak tahu itu? 541 00:44:54,440 --> 00:44:56,480 Siapa beritahu awak? 542 00:44:57,400 --> 00:44:58,999 Adakah Shell? 543 00:44:59,000 --> 00:45:00,840 DENG: Jackie Ellis. 544 00:45:02,640 --> 00:45:04,360 Detektif Jess Deng. 545 00:45:08,920 --> 00:45:10,879 Saya DSIO Bull. 546 00:45:10,880 --> 00:45:12,920 Ditugaskan untuk kes itu, bukan pasangannya. 547 00:45:14,200 --> 00:45:16,440 Saya dengar awak polis yang baik. 548 00:45:17,200 --> 00:45:19,479 Ini kes pertama anda? 549 00:45:19,480 --> 00:45:22,319 Anda tidak perlu membiarkannya - risaukan awak. Kami telah mengatasinya. - Ya. 550 00:45:22,320 --> 00:45:25,039 Saya mempunyai keyakinan itu pada kes pertama saya. 551 00:45:25,040 --> 00:45:29,399 Tiada yang mudah, Detektif. Anda perlu mendengar keraguan anda. 552 00:45:29,400 --> 00:45:33,039 Dan jika anda tidak mempunyai mereka, anda perlu mencari mereka. (KANAK-KANAK MENJERIT) 553 00:45:33,040 --> 00:45:34,720 Danny! 554 00:45:40,400 --> 00:45:43,120 Shell. Saya tahu dia betul-betul kecewa. 555 00:45:44,440 --> 00:45:46,040 Ke mana dia pergi? 556 00:45:46,960 --> 00:45:48,199 Shell? 557 00:45:48,200 --> 00:45:50,120 Adakah dia akan ke Pulau Labah-labah? 558 00:45:50,960 --> 00:45:53,720 Bawa dia kembali, Jackie. Tolonglah. 559 00:45:55,600 --> 00:45:57,160 (MUZIK TEGANG) 560 00:46:01,520 --> 00:46:03,560 Kath! Kath! 561 00:46:04,880 --> 00:46:07,799 Dengar, adakah anda akan menunggu di sana sekejap? Saya akan kembali segera. 562 00:46:07,800 --> 00:46:09,639 Oi! 563 00:46:09,640 --> 00:46:12,639 Ke mana mereka hendak pergi? - Eh? - Sepupu awak Kath dan Jackie, 564 00:46:12,640 --> 00:46:15,759 ke mana mereka hendak pergi? Mereka akan ke Pulau Labah-labah. 565 00:46:15,760 --> 00:46:17,280 sial. 566 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 (MUZIK MENGGEMPARKAN) 567 00:46:36,040 --> 00:46:38,159 DANNY: Saya tidak akan menyakiti sesiapa, OK? 568 00:46:38,160 --> 00:46:41,519 Saya hanya mahu bercakap dengan Kieran, itu sahaja. 569 00:46:41,520 --> 00:46:43,640 Danny. Jackie. 570 00:46:46,920 --> 00:46:48,920 Saya nak tolong awak, Danny. 571 00:46:50,000 --> 00:46:51,879 Tiada apa yang boleh anda lakukan. 572 00:46:51,880 --> 00:46:53,960 Ini antara saya dan Kieran. 573 00:46:55,000 --> 00:46:58,079 Tolong pergi dari sini. Beri dia sedikit ruang. 574 00:46:58,080 --> 00:47:02,280 saya tahu... kenapa awak terus pergi ke hutan. 575 00:47:03,760 --> 00:47:05,720 Di sinilah anda bertemu dengannya, bukan? 576 00:47:07,800 --> 00:47:09,320 Shell memberitahu saya. 577 00:47:11,000 --> 00:47:12,919 Selama bertahun-tahun... 578 00:47:12,920 --> 00:47:16,080 awak berjumpa dan bermain dengan anak saya... 579 00:47:16,960 --> 00:47:19,679 macam dia anak awak sendiri. Ia tidak seperti itu. 580 00:47:19,680 --> 00:47:22,439 Danny, letakkan. Tolonglah. Adakah anda pernah memberitahunya? 581 00:47:22,440 --> 00:47:24,919 Tidak. Danny, kita boleh fikirkan. 582 00:47:24,920 --> 00:47:27,919 Saya hanya mahu melihat dia kadang-kadang, itu sahaja. 583 00:47:27,920 --> 00:47:30,319 Ia mengubah segala-galanya, dia tahu. 584 00:47:30,320 --> 00:47:34,479 - Dia tidak tahu. - Jangan beritahu saya apa yang anda fikir saya mahu dengar! 585 00:47:34,480 --> 00:47:36,679 OK. Danny. 586 00:47:36,680 --> 00:47:39,400 Hentikan ini. Letakkannya. 587 00:47:42,880 --> 00:47:45,079 Adakah anda membunuhnya? Tidak! 588 00:47:45,080 --> 00:47:47,759 Letakkan pistol, Danny. Tolonglah. 589 00:47:47,760 --> 00:47:49,120 saya... 590 00:47:50,240 --> 00:47:52,400 ... Saya selalu syak tetapi saya tidak pernah tahu. 591 00:47:53,320 --> 00:47:55,359 Dan... 592 00:47:55,360 --> 00:47:58,120 ya, tidak... tidak mengapa ketika dia masih hidup. 593 00:47:59,640 --> 00:48:01,640 Ia tidak penting. Dia hanya... 594 00:48:02,760 --> 00:48:06,400 Dia berada di sana... cantiknya Cefin... 595 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 ... dan saya berada di sana sebagai Ayahnya. 596 00:48:12,480 --> 00:48:15,560 Adakah anda mempunyai sebarang idea... macam mana... 597 00:48:16,800 --> 00:48:18,919 ... untuk berdiri di sana, 598 00:48:18,920 --> 00:48:20,560 di hadapan... 599 00:48:21,560 --> 00:48:23,999 ... di hadapan semua orang, 600 00:48:24,000 --> 00:48:25,840 kawan-kawan menghiburkan anda... 601 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 ... memberi penghormatan kepada... 602 00:48:29,240 --> 00:48:31,279 kepada ayah Cefin? 603 00:48:31,280 --> 00:48:33,840 Dan saya berfikir, "Ini semua tipu." 604 00:48:36,680 --> 00:48:38,680 Awak ayah dia. 605 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 awak adalah. Jadi... 606 00:48:43,760 --> 00:48:45,760 ...apa yang membuatkan saya? 607 00:48:48,640 --> 00:48:50,600 Seorang penipu. 608 00:48:54,760 --> 00:48:56,079 Persetankan ia. 609 00:48:56,080 --> 00:48:57,359 (PISIL SARUNG) Tidak, Danny! 610 00:48:57,360 --> 00:49:00,599 (TERGAS) Awak ayahnya, Danny. Tengok saya. 611 00:49:00,600 --> 00:49:03,679 Awak jaga budak tu hari demi hari, sejak dia dilahirkan. 612 00:49:03,680 --> 00:49:05,399 Awak suka dia. 613 00:49:05,400 --> 00:49:07,239 OK? Itulah keluarga. 614 00:49:07,240 --> 00:49:10,240 Itulah keibubapaan, bukan genetik sialan. 615 00:49:11,680 --> 00:49:13,719 Dan itulah sebabnya anda bersedih. 616 00:49:13,720 --> 00:49:17,320 Dan anda mempunyai hak untuk bersedih kerana dia mencintai awak, Danny. 617 00:49:18,360 --> 00:49:19,880 Oh, aduh. 618 00:49:21,360 --> 00:49:23,239 Tidak! 619 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 (Menghembus nafas letih) Tidak mengapa. 620 00:49:26,040 --> 00:49:27,880 saya minta maaf. 621 00:49:28,840 --> 00:49:30,879 Tidak mengapa. saya minta maaf. 622 00:49:30,880 --> 00:49:32,160 (Tercungap-cungap LETIH) 623 00:49:33,120 --> 00:49:35,120 (SOBS) 624 00:49:36,560 --> 00:49:39,640 saya minta maaf sangat. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 625 00:49:41,400 --> 00:49:43,000 (SOBS) 626 00:49:48,680 --> 00:49:50,719 Tidak mengapa. 627 00:49:50,720 --> 00:49:53,039 (SOBS) 628 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 Ayuh, Danny. 629 00:49:57,840 --> 00:50:01,280 Jadi itulah sebabnya anda berada di dalam hutan hari itu Nessa menghilangkan diri. 630 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 Awak bersama Cefin. 631 00:50:05,320 --> 00:50:07,519 Saya... Saya tahu awak rasa saya nampak dia 632 00:50:07,520 --> 00:50:09,240 tapi... saya tak buat. 633 00:50:10,120 --> 00:50:12,920 Dia tiada di sana. Tiada seorang pun. 634 00:50:14,080 --> 00:50:16,200 Hutan itu kosong. 635 00:50:19,000 --> 00:50:20,919 Enam daripada sepupu Bevan berkata 636 00:50:20,920 --> 00:50:23,240 mereka melihat dia bermain di dalam hutan hari itu. 637 00:50:24,480 --> 00:50:26,480 Enam anak Bevan berbohong. 638 00:50:39,400 --> 00:50:42,039 Hanya perhatikan dia. terima kasih. 639 00:50:42,040 --> 00:50:44,040 OK? selamat malam. Masuk ke dalam. 640 00:50:46,920 --> 00:50:48,920 Di mana-mana, anda berada, bukan yer, eh? 641 00:50:50,320 --> 00:50:53,359 Jackie Ellis dalam urusan semua orang, seperti biasa. 642 00:50:53,360 --> 00:50:55,360 Alhamdulillah, salah seorang daripada kita. 643 00:50:58,480 --> 00:51:01,159 Anda tahu orang ramai di sini jangan kunci rumah mereka 644 00:51:01,160 --> 00:51:03,120 kerana mereka mempercayai satu sama lain. 645 00:51:03,840 --> 00:51:06,919 - Mereka percayakan saya. - Jadi apa awak berkata, bahawa saya memerlukan bantuan anda? 646 00:51:06,920 --> 00:51:08,639 Ya. Gunakan saya. 647 00:51:08,640 --> 00:51:12,000 Tetapi... ia tidak boleh menjadi perkara sehala. 648 00:51:13,360 --> 00:51:16,559 Anda perlu berkongsi maklumat - dengan saya. - Melawan peraturan berdarah. 649 00:51:16,560 --> 00:51:18,199 Membesar. 650 00:51:18,200 --> 00:51:20,639 Bukti telah pun dihanyutkan. 651 00:51:20,640 --> 00:51:22,600 Kami tidak mempunyai masa untuk peraturan sialan. 652 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 Jadi... 653 00:51:36,400 --> 00:51:38,000 ...Kieran Benbow... 654 00:51:39,280 --> 00:51:42,680 Dia berkata bahawa Nessa tidak masuk hutan pada hari dia hilang... 655 00:51:43,400 --> 00:51:45,719 bahawa tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu. 656 00:51:45,720 --> 00:51:47,560 Dan jika itu benar maka... 657 00:51:48,280 --> 00:51:51,599 semua yang kita fikir kita tahu tentang detik-detik terakhir Nessa, 658 00:51:51,600 --> 00:51:53,600 mereka tidak benar, bukan? 659 00:51:54,880 --> 00:51:57,320 Dan semua sepupu Bevan sedang berbohong. 660 00:51:58,600 --> 00:52:02,560 Saya rasa Cefin MUNGKIN telah pergi ke ladang mereka selepas sekolah. 661 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 Kenapa awak cakap macam tu? 662 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 Baru dapat firasat. 663 00:52:11,080 --> 00:52:13,080 Anda tidak mempunyai firasat. 664 00:52:16,160 --> 00:52:18,159 James memberitahu saya. 665 00:52:18,160 --> 00:52:20,799 Di pantai. Dia berkata kepada saya, “Kadang-kadang saya dan Cefin 666 00:52:20,800 --> 00:52:23,840 pernah pergi dan bermain di ladang Sulaiman selepas sekolah." 667 00:52:25,480 --> 00:52:27,919 Tetapi dia tidak akan bercakap dengan Deng. Maksud saya, awak gurunya. 668 00:52:27,920 --> 00:52:30,959 Mungkin awak boleh duduk dalam temuduga dan kita boleh er... 669 00:52:30,960 --> 00:52:32,719 Saya tidak tahu, ia boleh membantu kita. 670 00:52:32,720 --> 00:52:34,720 Hiya. Awak OK, Shell? 671 00:52:35,720 --> 00:52:40,159 Saya telah diberitahu anda bertanya-tanya bandar tentang... tentang tapak pelupusan sampah. 672 00:52:40,160 --> 00:52:42,679 ya? Lihat, saya tidak pasti, 673 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 tapi saya rasa ada sisa yang tertimbus di kuari lama. 674 00:52:47,400 --> 00:52:50,640 Di tanah ayah saya, di luar ladang. 675 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 OK. terima kasih. 676 00:52:57,440 --> 00:52:59,560 Ini boleh jadi tempat kejadian jenayah utama kami. 677 00:53:01,800 --> 00:53:03,719 Ayuh. 678 00:53:03,720 --> 00:53:05,400 masuk. 679 00:53:14,120 --> 00:53:16,120 (MUZIK MENGGEMPARKAN) 680 00:53:31,320 --> 00:53:35,919 Jadi, Cefin lemas dalam air itu menunjukkan kesan natrium hidroksida. 681 00:53:35,920 --> 00:53:39,360 Irene berkata sumber yang paling mungkin ialah sisa industri. 682 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 Solomon tidak akan pernah membenarkannya - tanahnya. - Baiklah, mari kita lihat, boleh? 683 00:53:51,640 --> 00:53:53,240 Lihat, tong. 684 00:54:01,320 --> 00:54:03,560 Kenapa Cefin keluar ke sini? 685 00:54:13,560 --> 00:54:16,560 Sarikata oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky